Nous vous proposons ici le catalogage des œuvres présentées lors de l'exposition, qui constituait, selon le souhait d'Édouard Glissant le "premier fonds" du futur musée. Ce catalogage est accompagné des "50 et une seule strophe, pour voiler et dévoiler" d'Édouard Glissant.
L'exposition de 1999 à la Maison de l'Amérique latine
La première exposition parisienne du M2A2 a eu lieu du 17 septembre au 13 octobre 1999 à la Maison de l'Amérique latine, avec pour commissaires Édouard Glissant et Hélène Lassalle (conservateur en chef du Patrimoine). Elle avait bénéficié du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Secrétariat d'État à l'Outre-mer, de l'ARDTM Région Martinique, de la Ville du Lamentin, de l'habitation Saint-Etienne et de Air France.
