À gauche : Eugène Mona, Tambou sérié : un hymne au Bèlè et au Gwoka, suivi de Grandeur de Mona, brochure des Éditions numériques de l'ITM remise au public du Mémorial ACTe le 22 janvier 2016 à l'occasion de la soirée "Les voix du Ka", 26e Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde. Contient : présentation, version bilingue créole / français de Tambou sérié, notes de traduction, dossier (version papier du numéro spécial Eugène Mona des "Dossiers de l'ITM") et choix de textes (Édouard Glissant, Simone Schwartz-Bart, Ernest Pépin).
__________________________________
À droite : Eugène Mona, Tambou sérié, montage vidéo de l'ITM pour la soirée "Les voix du Ka". Évocation d'Eugène Mona, à partir d'archives iconographiques, des archives RFO Martinique et du film Sur les traces de Mona (Nathalie Glaudon, 2009).
L'ITM OFFRE AU 26e PRIX CARBET UNE ÉVOCATION VIDÉO
D'EUGÈNE MONA ET UNE TRADUTION INÉDITE DE TAMBOU SÉRIÉ
___________________________________________________________________________________________________
Dans le cadre de soirée "Les voix du Ka" suivant la cérémonie de remise du 26e Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde au Mémorial ACTe de Pointe-à-Pitre le vendredi 22 janvier 2016, l'Institut du Tout-Monde offre au Prix une évocation vidéo d'Eugène Mona et une traduction inédite bilingue (créole / français) de son chef-d'œuvre Tambou sérié. La présente mise en ligne propose le montage vidéo et la version pdf de la brochure distribuée au public lors de la soirée du 22 janvier (© Éditions numériques de l'ITM, janvier 2016), contenant présentation, traduction, notes, dossier et choix de textes d'Édouard Glissant, Simone Schwartz-Bart et Ernest Pépin autour du tambour antillais.
