[creation site web] [creation site internet] [logiciel creation site] [Adhérer]
[Institut du Tout-Monde]
[Vie du Tout-Monde - 2014]
[Séminaire 2013-2014]
[Prix Carbet]
[Prix Glissant]
[Adhérer]
[]
[Institut du Tout-Monde]
[Institut du Tout-Monde]
[Vie du Tout-Monde - 2014]
[Les liens du Tout-Monde]
[Séminaire 2013-2014]
[Cycle Art]
[Cycle Traduction]
[Cycle "Le Chant du Monde"]
[Mémoires des esclavages]
[Prix Carbet]
[Prix Glissant]
[MA2A2]
[]
[]
[]
[Cycle L'autre et le sacré]
[Prix Carbet - 2013 Vidéos]
[Vidéo ITM 2011 : P. Chamoiseau, R. Fonkoua, JD. Bonan]
[Séminaire Maison de la Poésie]
[]
[Poétiques de la résistance]
[Double séance Cycles CDM et Traduction]
[Cycle Traduction]
[Cycle Traduction - Vidéo 2]
[Rencontre Taubira / Plenel 31 mars 2014]
[]
[]

Pensez donc à actualiser fréquemment

cette page  pour ne pas rater les nouveautés.

(Cliquez sur la flèche qui se situe à côté de la barre d'adresses)

Hommage à Leopoldo María Panero

Le poète espagnol Leopoldo Maria Panero s'est éteint le 5 mars dernier à Las Palmas de Grande-Canarie. À noter : le double volume de la revue Po&sie, n°145-146, qui vient de paraître, avec un imposant dossier sur le poète, établi par Victor Martinez (avec traductions inédites de poèmes) et la parution en automne 2014, aux Éditions Fissile, de Mon cerveau est une rose & autres essais.

CLIQUEZ CI-CONTRE (site des Éditions Fissile)

  

Revivez la rencontre entre Christiane Taubira et Edwy Plenel proposée par l'ITM et Mediapart le lundi 31 mars à la Maison

de l'Amérique latine

___________________


Découvrez la vidéo intégrale du débat, en exclusivité sur les sites de l'ITM et de Mediapart (cliquez ci-contre)

Au Théâtre libre de Saint-Étienne, les 24

et 25 avril :


Chaos-monde

Performance autour de l'œuvre d'Édouard Glissant

ART'M Créateurs associés

______________


CLIQUEZ CI-CONTRE

Janvier-Juin 2014

Voir programme détaillé : CLIQUEZ CI-CONTRE

  

CYCLE TRADUCTION

Séance du 24 mars 2014

La première session du Cycle Traduction inauguré en janvier dernier à l'ITM s'est poursuivie le 24 mars avec une séance dévolue aux "transbordements hispaniques" de deux traducteurs de l'espagnol que nous recevions : Victor Martinez, traducteur de Machado, de Jimenez et de Panero, et Olivier Liron, traducteur de Zalamea. Avec eux, nous avons voulu enrichir l'approche pragmatique des voies actuelles de la traduction, qui fonde pour une grande part notre démarche.

Les dates et les détails de notre calendrier sont constamment mis à jour sur cette page d'accueil du site.

Double séance des Cycles "Le Chant du monde" et Traduction

Retour sur nos événements récents et passés

"Traduire : une part de l'étranger"

Pour la séance d'avril du Cycle Traduction, nous recevrons Kadhim Jihad Hassan, professeur à l'INALCO, éminent traducteur et spécialiste de la traduction en langue arabe :

Mardi 15 avril 2014, 19h

Maison de l'Amérique latine (Paris)

Prochaine séance du

Cycle Traduction :

Le 18 février dernier, nous recevions Patrick Saurin dans le cadre d'une double séance des Cycles "Le Chant du monde" et Traduction, pour une intervention consacrée à la poésie nahuatl de l'ancien Mexique. Au gré de la vidéo de la séance (cliquez ci-contre), revivez ce moment où Patrick Saurin nous a donné accès aux repères essentiels de cette poésie solaire et éclatante, par-delà l'espace et le temps. Une séance honorée par la présence de Christiane Taubira.

Cliquez ci-dessus : vidéo de la soirée du lundi 3 mars dernier, Maison de la Poésie (Paris)




  

Cycle de conférences "Psychanalyse

et transferts culturels"

Organisé par Diana Kamienny Boczkowski

Maison de l'Amérique latine


- Voir le programme -

Séminaire "Fiction littéraire contre Storytelling : formes, valeurs, pouvoirs de la littérature aujourd'hui"

Danielle Perrot-Corpet / Gisèle Sapiro / Emmanuel Bouju

"Édouard Glissant, Carthage et le romanesque"


Nous vous proposons de revivre la rencontre qui avait été organisée en 2011 à l'Institut du Tout-Monde, quelques mois après le décès d'Édouard Glissant, et à l'occasion de la projection du film réalisé par Jean-Denis Bonan autour du poète lors de son passage à Carthage pour le colloque qui lui avait été consacré en 2005. Une rencontre entre Patrick Chamoiseau, Romuald Fonkoua et Jean-Denis Bonan, à propos de l'appréhension du romanesque par l'écrivain et de sa relation à Carthage. L'occasion aussi de revenir sur le colloque de Carthage de 2005, au gré du documentaire réalisé par Gérard Le Moal pour France Ô, "Édouard Glissant, la trace de Carthage".

Découvrez la rubrique des VIDÉOS du Prix Carbet 2013 et revivez avec le jury et le lauréat LYONEL TROUILLOT,

toute la semaine du programme de cette édition

CLIQUEZ CI-DESSUS et accédez

à notre rubrique spéciale

Cliquez ci-dessus : à propos du cycle (février-novembre 2014)



                                    Programmation autour de

                                     Jean Rouch (1917-2004)

___________________________________________



  

CYCLE "L'autre et le sacré", dans le cadre des Mercredis du film ethnographique (Cité nationale de l'histoire de l'immigration)

LES VIDÉOS DU COLLOQUE, EN ATTENDANT LES ACTES

Nous vous rappelons, avant la publication des actes augmentés, qu'une sélection de vidéos du colloque international "Saint-John Perse, Aimé Césaire, Édouard Glissant : Regards croisés" organisé par l'ITM en septembre 2012 (UNESCO, BnF, Maison de l'Amérique latine) est consultable au sein d'une rubrique spéciale mise en ligne conjointement sur Édouard Glissant.fr et le site de l'ITM. Cliquez ci-dessus ou ci-contre.

L’Institut du Tout-Monde a été créé en 2006 à l’initiative d’Édouard Glissant, avec le soutien du Conseil régional d'Île-de-France et du Ministère de l’Outre-Mer.

Pour être informés en temps réel de toutes nos actualités, n'hésitez pas à vous inscrire à notre Newsletter. Indiquez-nous l'adresse mail à laquelle vous souhaitez la recevoir :



  

Pour nous contacter à propos de toute question concernant nos activités, utilisez l'adresse mail de l'ITM :



administration@tout-monde.com

- N'HÉSITEZ PAS À VOUS INSCRIRE À NOTRE NEWSLETTER (BAS DE PAGE) -

- PENSEZ À ACTUALISER FRÉQUEMMENT LES PAGES DU SITE -

Directrice de l'ITM : Sylvie Glissant

Président de l'ITM : François Vitrani

Ce réseau est en lien avec différentes structures et institutions culturelles telles que : Théâtre de la Chapelle du Verbe incarné (Compagnie du Tout-Monde, Avignon) ; Association Tout-Monde (Guadeloupe) ; Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde ; Maison de l'Amérique latine (Paris) ; Casa de las Americas (Cuba)...

une itinérance nouvelle du projet initial d'Édouard Glissant, du M2A2 (Musée Martiniquais des Arts des Amériques).

l'édition électronique de la revue Acoma, relancée en 2014.

un Cycle "Art" dirigé par Yann Toma, en partenariat avec l'Univ. Paris I Panthéon-Sorbonne

un Cycle consacré à la traduction, dirigé par Loïc Céry et Cathy Delpech-Hellsten

un Cycle portant sur les poétiques du monde : "Le Chant du monde", présenté par Sylvie Glissant

le site Internet et le programme d'information et de sensibilisation "Les Mémoires des esclavages et de leurs abolitions"

le Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde, fondé en 1990

le Prix et la Bourse Édouard Glissant, créés en 2002 à l'initiative de l'Université Paris VIII

un Séminaire universitaire annuel dir. par François Noudelmann, mené en partenariat avec l'Université Paris VIII




L’Institut du Tout-Monde est d’abord un lieu qu’Édouard Glissant fondait en 2006 à partir d’une esthétique et d’une pensée, d’une intention poétique, celle qui avait traversé son œuvre et constituait la trame fondamentale de ses engagements. L’ITM est ainsi devenu peu à peu un lieu rhizome de Relation et d’échanges, une plate-forme où se rencontrent les imaginaires et les écritures du monde, un espace où se dit la créolisation, un observatoire des pas imprévisibles de la mondialité, de ses accidents, et des incidences multiples et inattendues des métamorphoses du vivant et des utopies des humanités contemporaines. L’Institut  a mis en place des ateliers et des séminaires, un musée nomade des arts des Amériques, des rencontres poétiques et des « archipels baroques »,  deux prix littéraires  - le Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde ; le Prix et la Bourse Édouard Glissant -, des groupes de recherches qui travaillent sur les routes qui relient, relaient, relatent les espaces des pensées et du tremblement du monde.


L’objectif poursuivi par Édouard Glissant consistait à fonder un vaste réseau culturel à la fois francilien, interrégional, international, et en très étroite connexion avec les régions d'Outre-Mer. Aujourd'hui, l'ITM c'est à la fois :

L'INSTITUT DU TOUT-MONDE, fondé par Édouard Glissant

_____________________________________________________________________________________

L'ITM vous recommande

Notre calendrier d'AVRIL 2014

________________________________________________________________________________

(Édouard Glissant, Une nouvelle région du monde, 2006)

"Nous avons rendez-vous où les océans se rencontrent..."

  

À LA UNE DE L'ITM : Nos rendez-vous prochains et récents

SITE PARTENAIRE

Site Internet officiel de l'ITM

© INSTITUT DU TOUT-MONDE